Im Internet ist es mittlerweile üblich, Videos mit Untertitel zu veröffentlichen, um sie so u.a. auch barrierefreier zu machen. Markus Hahner und Axel Becker zeigen, wie der gesprochene Text ab Camtasia 2024 mithilfe von dynamischen Untertiteln ganz einfach umgewandelt wird und Fehler dabei leicht zu beheben sind. Somit ist niemand mehr auf die mehr oder wenig brauchbaren Untertitel-Funktionen der entsprechenden Social-Media-Kanäle angewiesen.
Sie präsentieren auch vor Teilnehmern, die Ihrer Sprache nicht mächtig sind? Damit diese Ihrem gesprochenen Text dennoch folgen können, lassen sich in PowerPoint 365 Untertitel aktivieren. Was zu tun ist, dass das gesprochene Wort automatisch übersetzt und angezeigt wird, erläutern Ute Simon und Markus Hahner.
Zu einem bestehenden Video sollen Untertitel hinzugefügt werden? Viel zu viel Arbeit? Keineswegs! Microsoft Streams erzeugt die Untertitel auf Wunsch ganz automatisch und erlaubt auch das nachträgliche Bearbeiten. Kai Schneider und Markus Hahner erläutern, welche Handgriffe dazu notwendig sind.